Пляж Пладжа-д-Аро

Главный пляж Пладжа-д-Аро растянулся на два с половиной километра, на всём побережье Коста-Брава это второй по протяжённости городской пляж, длиннее лишь тот, который делят между собой Сант-Антони-де-Калонже и Паламос.

Поначалу кажется, что, кроме размера, пляж Пладжа-д-Аро ничем не выделяется среди десятков других. Чтобы обнаружить подлинные достопримечательности, придётся пройти его полностью, потому что самое интересное (если считать воду и песок скучными и недостаточными для настоящего пляжного отдыха) находится по краям.

Рядом с южной границей встретится устье речки Ridaura, яхт-клуб Пладжа-д-Аро и парк Pineda de Riuet, среди могучих сосен которого можно отдохнуть от жары в разгар лета. А на северной из песка возвышается Cavall Bernat, любопытный природный монумент фаллической формы, давший имя идущему параллельно линии моря проспекту.

The main beach of Platja d’Aro, simply known as Platja Gran, stretches for more than two kilometres along the coast, which makes it the second largest beach on the Costa Brava, second only to the beach shared by Sant Antoni de Calonge and Palamós.

At first glance, its size is the only remarkable thing about Platja Gran. To discover its full potential one should walk along its entire length because the most exciting findings await you on either end of the long beach.

The southernmost point of Platja Gran is where the mouth of the river Ridaura is found, as well as the yacht club of Platja d’Aro, and the park Pineda de Riuet whose mighty pine trees offer welcome shade in the height of summer. The northernmost point is remarkable for Cavall Bernat, a phallic-shaped natural monument that gave the neighbouring promenade its name.