Ператальяда

Городов, которым удалось дожить до наших дней, сохранив средневековый облик, в Каталонии достаточно много. Туристов в этих местах ждут круглый год, поэтому к бесценному наследству, доставшемуся от предков, относятся с любовью и заботой: вовремя чинят, моют, подкрашивают. Меру, однако, знают и реконструкцией памятников старины с нуля, как сделала, например, Барселона, установив на Новой площади римский акведук сразу в состоянии “руины”, не занимаются. При попытке кратко описать такие пуэбло первым на ум обычно приходит слово “милый”. А город Ператальяда, наверное, самый милый из них.

Яркое и цельное впечатление, которое оставляет Ператальяда, связано с тем, что тут нет античного центра и новых районов вокруг: всё, что есть, – это стоящий в чистом поле Старый средневековый город. Народу живёт совсем немного – меньше 500 человек.

Археологические раскопки свидетельствуют, что разумную жизнь в этих краях можно было наблюдать ещё в дороманские времена. Первое же упоминание о Ператальяде относится к XI веку — в 1065 году в архивах появилась запись о местной крепости (Castell de Peratallada). Беглый осмотр крепости показывает, что её, как и большинство подобных сооружений, время от времени расширяли и улучшали: например, стоящая в центре крепости и обнесённая стеной башня (Torre de l’Homenatge), очевидно, старше выстроенного в другом стиле дворца. Звёздный час для крепости пробил в 1390 году, когда здесь останавливался арагонский король Хуан I.

Другая значительная достопримечательность города — церковь Сант-Эстеве (Església de Sant Esteve de Peratallada). Это сооружение романского стиля с двумя нефами и колокольней, расположенной непосредственно в стене фасада. Внутри церкви находится могила барона Жилаберт-де-Круильеса (Gilabert de Cruïlles), роду которого принадлежала земля, на которой стоит Ператальяда.

Больше всего античным конструкторам Ператальяды нравилось возводить башни и стены. Башен здесь целых 5(!): башня с часами (Torre de les Hores), башня поклонения (Torre de l’Homenatge), западная башня (Torre Oest), северная башня (Torre Nord) и круглая башня (Torre de Planta Circular).

Ператальяда росла как город вокруг своей крепости, и в какой-то момент защита понадобилась уже не только баронам-землевладельцам, но и обычным гражданам. В результате построили ещё одну стену — по периметру поселения. Со стороны портала Девы (Portal de la Verge), воспользовавшись рельефом местности, стену для гарантии обнесли крепостным рвом.

Исследовать такие крохотные городки, как Ператальяда, — одно удовольствие. Есть время внимательно изучить карты и буклеты, заботливо подготовленные туристическим офисом, остановиться у каждой достопримечательности, почитать её историю и сделать фотографии с удобного ракурса. Чёткое осознание того, что всё успеешь — не можешь не успеть, помогает насладиться каждым моментом путешествия. Это вам не музей Прадо в Мадриде, при входе в который сразу ясно, что дел тут минимум на неделю, а дальше — перебежки от картины к картине в лёгкой панике.

Когда лучше всего ехать в Ператальяду? Если на дворе – “низкий” сезон, то в первой половине субботы или воскресенья – за два часа можно обойти город четыре раза и потом с чистой совестью “зависнуть” в одном из 17(!) ресторанов. В “зимнее” время столы накрывают только в выходные и только для обеда.

Летом выбор “когда” уже на так критичен, более того, учитывая близость Ператальяды к морю (до берега – примерно 12 километров), можно рекомендовать пуэбло как базу для пляжного отдыха: здесь 9 небольших отелей, цены в которых будут ниже, чем в стоящих на побережье Пальсе или Бегуре.

Есть несколько дней в году, особо показанных для посещения Ператальяды, – это местные праздники:
последние выходные апреля — ярмарка трав (Feria de las Hierbas),
27 июля — распевание хабанеры,
6-7 августа — день города (Fiesta Mayor),
первые выходные октября — средневековый рынок (Mercado Medieval).

Quite the variety of towns and villages in Catalonia have survived till the modern age with their Medieval look and feel intact. These places typically really love tourists and welcome them year-round to show off the cultural and historical heritage that is lovingly and skillfully maintained. When describing a typical Medieval town of this sort, you will most likely use the adjective “charming”, and the town of Peratallada is perhaps the most charming of them all.

What sets Peratallada apart is the fact that it does not merely consist of an old town centre surrounded by newer neighbourhoods — everything you see within the town limits dates back to the Medieval times. Fewer than 500 inhabitants live in Peratallada today, but there has been life here since before the Roman times. The first written record of Peratallada dates back to the 11th century — in 1065, the archives made note of a local fortress, Castle of Peratallada (Castell de Peratallada).

A quick visit makes it clear that the fortress has been built up and expanded in different times. For instance, the tower in its centre, Torre de l’Homenatge, is obviously older than the palace nearby that once served as an overnight residence of King Jaume I (in 1390). The pueblo has five towers in total: one with a clock (Torre de les Hores), one that pays homage (Torre de l’Homenatge), a westward tower (Torre Oest), a northern tower (Torre Nord) and a round tower (Torre de Planta Circular). Since Peratallada had grown outward from its fortress, not only the castle itself but the buildings next to it started needing protection, so another wall, surrounding the whole town perimeter, had been built, with a moat by the side of the Portal de la Verge to boot.

Another significant sight in Peratallada is the church of Sant Esteve (Església de Sant Esteve de Peratallada), built in the Romanesque style with two naves and a bell tower forming part of the facade of the church. Baron Gilabert de Cruïlles, the original owner of the lands on which Peratallada stands, is buried inside.

The best time to visit during low season is on Saturday or Sunday morning to early afternoon, which gives you a good two hours for sightseeing and an amazing choice of 17 (!) restaurants open for an unhurried lunch. (Other days of the week, their opening hours are far from guaranteed.) During high season, any day is a good day; furthermore, Peratallada is only 12 km away from the Costa Brava beaches, and staying in one of its 9 hotels is more economical than in Begur or Pals.

It is a real pleasure to discover small gems like Peratallada. There is plenty of time to study maps and booklets at the tourism office, pause at every sight and attraction, take a photo or two with each… you can’t NOT have enough time for so few of them, so savouring every moment becomes all the sweeter. Local holidays are a particularly good time to pay the town a visit:

  • Festival of Herbs (Feria de las Hierbas) — the last weekend of April
  • Habanero singing — July 27
  • Fiesta Mayor (the town festival) — August 6-7
  • The Medieval Market — the first weekend of October.
Costa Brava Maniacs – Guide to Sights, Activities, and Events in the Costa Brava, Spain
Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.