Морское кладбище

Кладбище по соседству с историческим центром Ль’Эскала появилось в городе в 1835 году. Оно называется “морским” – хоронили на нём в основном тех, чья жизнь была связана с морем: рыбаков и работников фабрик по засолке сардин и анчоусов.

Кладбище небольшое: компактный дворик на входе, часовня, четыре пантеона и несколько сотен ниш для праха – всё ослепительно белого цвета.

В 1970 году морское кладбище перестали использовать, а в 1974 объявили историческим памятником. Из местных знаменитостей здесь покоится в мире Катерина Альберт, известная каталонская писательница, издававшаяся под псевдонимом Виктор Катала (Víctor Català).

Кладбище закрыто для туристов, чтобы посетить его, нужно взять ключи в находящемся рядом отделении полиции, а для это, очевидно, предъявить связь с умершим ранее в Ль’Эскала родственником. Но стены кладбища не слишком высоки, и найти хорошую точку для фотосъёмки будет несложно.

The cemetery next to the historic centre of L’Escala appeared in town in 1835. It’s referred to as a “marine” cemetery, mostly receiving people whose lives were tied with the sea in one way or another—fishermen and workers of the sardine and anchovy salting factories in the area.

The cemetery is small: a small courtyard at the entrance, a chapel, four pantheons and a few hundred niches for urns, all painted in dazzling white.

In 1970, the cemetery became disused, and in 1974, it was named a historical monument. Here rests a local celebrity, famous Catalan writer Caterina Albert who published her works under the pseudonym Víctor Català.

The cemetery is closed to the public. Visiting it is possible if you are able to obtain the keys in the nearby police station—for that, you would evidently need to prove some sort of familiar connection with a deceased L’Escala resident. The walls of the cemetery are not too tall though and you wouldn’t have trouble finding a good angle to snap some photos.