Руины Эмпуриас

О том, что где-то на побережье Средиземного рядом с деревней Сан-Мартин в незапамятные времена жили греки, а потом и вездесущие римляне, местным историкам было известно ещё с XV века, но только в начале века XX начались организованные раскопки древнего города.

С перерывом на гражданскую войну 30-х годов эта работа идёт до сих пор и ей не видно ни конца, ни края: если с греческой частью поселения учёные худо-бедно разобрались, то в более молодой и обширной римской по оценкам археологов завершена лишь пятая часть.

Но в целом уже понятно, что происходило на этой земле, начиная с VI века до н.э.:

Греки из Фокеи высадили здесь мирный десант в 575 г. до н.э., решив построить порт, упростивший бы ведение торговли с финикийцами и индигетами (одно из иберийских племён — аборигенов нынешней Каталонии). Место было выбрано неслучайно: удобная бухта между устьев рек Тер и Флувия хорошо вписывалась в план. Коммерческим целям колония обязана и своему названию: Эмпорион (ἐμπόριον) в переводе с греческого означает торговый порт.

В архивах греческое поселение описывается как крепость на острове, соединённом с материком узким перешейком. Сейчас вы не увидите ничего, хотя бы издалека напоминающее остров. Вода и земля в своём соперничестве за окружающее пространство, как известно, никуда не торопятся и то, насколько изменился с тех пор рельеф местности, помогает осознать, как давно это было.

Примерно через 30 лет после основания колонии насущным стал вопрос её расширения уже на твёрдой земле. Город рос не только из-за успешной торговли, но и благодаря беженцам, устремившимся сюда из захваченной персами Фокеи. Так рядом с Античным городом — Палаиаполисом (παλαιάπολις) начал строиться Новый — Неаполис (νεάπολις) (доподлинно неизвестно, как греки называли новые районы Эмпориона, но учёные, опираясь на историю других городов Древней Греции, с самого начала раскопок используют именно этот термин).

Те развалины, по которым мы ходим сегодня с фотокамерами, — это как раз Неаполис, а Палаиаполис, несмотря на сложную историю, так никогда и не был брошен людьми окончательно. Сейчас на его месте стоит маленькая каталонская деревушка Сан-Мартин-де-Ампуриас (Sant Martí d’Empúries) с населением в несколько десятков человек, дома и огороды которых — как кость в горле у археологического братства, мечтающего, наконец, обнести эту территорию высоким забором и начать копать.

В IV-V веках до н.э. греки дышали в Эмпорионе полной грудью: торговля шла бойко и город процветал. В следующем столетии обретший силу Карфаген начал переигрывать Эмпорион экономически, а когда возникла уже и военная угроза, грекам пришлось просить помощи у Рима.

Первое появление римлян в Эмпорионе датируется 218 годом до н.э. в самом начале Второй Пунической войны, а уже в 195 году до н.э. на карте местности рядом с греческой колонией появился лагерь для римских батальонов, превратившийся через два столетия в полноценный город. Римляне, введя в середине I века до н.э. управление над всеми частями Эмпориона и переназвав его на собственный лад — Emporiae, нисколько не ущемили в гражданских правах греков и индигетов — два пустивших здесь корни народа продолжали спокойно жить каждый за своей крепостной стеной. Но за счёт того, что римская часть города значительно превосходила остальные в размерах, романизация населения шла естественным путём, и уже к началу I века н.э. малое растворилось в большом.

После того, как римляне установили контроль над всем Иберийским полуостровом, Эмпорион потерял былое влияние — активная жизнь переместилась в Таррако и Барсино (нынешние Таррагона и Барселона), и народ начал постепенно уходить. Неаполис опустел первым и уже к IV веку использовался как кладбище; в римской части жизнь теплилась вплоть до нашествия нормандцев в IX веке; Палаиаполис же пережил в итоге все исторические бури, унаследовал слегка изменённое имя Empúries и дождался нового расцвета, когда с IX по XI век был столицей графства Ампуриас.

Вот список сооружений, раскопки которых завершены:

Неаполис
1. крепостные стены;
2. Асклепион: комплекс из трёх храмов, посвящённых богу медицины Асклепию, служивших как для отправления культа, так и для лечения больных;
3. храм Сераписа, бога изобилия и плодородия;
4. агора — рыночная площадь, бывшая также местом городских собраний;
5. стоя — крытая колоннада на рыночной площади;
6. небольшой рынок вокруг резервуара для воды;
7. жилые дома: классические греческие дома с перистилями (двор, окружённый с четырёх сторон крытой колоннадой) и более поздней постройки римские дома с атриумами (внутренний световой двор в центре дома с выходами в другие помещения);
8. водные фильтры;
9. система канализации;
10. фабрика консервирования рыбы;
11. металлургическая мастерская;
12. базилика времён раннего христианства;
13. волнолом (это грандиозное сооружение длиной более 80 метров находится на линии побережья вне огороженной территории раскопок).

Римский город
1. крепостные стены;
2. римский форум;
3. храм для почитания Юпитера, Юноны и Минервы;
4. храм Августа;
5. базилика и курия, предназначенные для судопроизводства и политической жизни;
6. амфитеатр;
7. палестра (гимнастическая школа);
8. домусы (особняки богатых семей);
9. термы.

Всё наиболее ценное, что удалось найти при раскопках, собрано в музее, разделяющем греческую и римскую части города. В частности, в музее отдельный зал выделен под прекрасно сохранившуюся статую бога медицины Асклепия, статуя на развалинах Неаполиса — её копия.

Информация для посещения

Адрес: Carrer Puig i Cadafalch, s/n | 17130 Empúries-l’Escala
Телефон: +34 972 770 208

Время для посещения:
01.06-30.09: ежедневно с 10.00 до 20.00
01.10-15.11: ежедневно с 10.00 до 18.00
16.11-15.02: с 10.00 до 17.00, кроме 25.12, 01.01 и понедельников
16.02-31.05: ежедневно с 10.00 до 18.00
Страстная неделя: с 10.00 до 19.00
24.12, 26.12 и 31.12: с 10.00 до 15.00

Вход на территорию платный, билет даёт возможность посетить развалины и музей, на начало 2016 года базовая цена билета составляла 5 евро.

Если ехать из Барселоны на автомобиле, держите путь по автостраде AP-7 до съезда к городу L’Escala, дальше следуйте указателям на Ruïnes d’Empúries.

Ближайшая железнодорожная станция: Фигерас (Figueres).

Local historians have known about the ancient Greek and Roman settlements around the Sant Martí village on the Mediterranean coast since the 15th century, but the archaeological digging has only begun here at the beginning of the 20th one. The works have been ongoing, interrupted only by the Civil War in the 1930s, with no end in sight. The part of the settlement that belonged to the Ancient Greeks has been more or less covered, while the newer and much bigger Roman one has barely been touched, with about one-fifth of the settlement studied so far.

An approximate timeline of events unfolding in the settlement since the 6th century B.C. has been put together as follows.

A peaceful party of the Phocaean Greeks landed here in 575 B.C. with plans to build a port to facilitate trade with the Phoenicians and the Indigetes (one of the Iberian peoples inhabiting Catalonia). The spot was chosen for its strategic location between the deltas of Rivers Ter and Fluvià. The port was named appropriately to reflect its commercial nature: Emporion (ἐμπόριον), from the Greek trading port.

Archives describe the settlement as an island fortress connected to the mainland by a narrow land strip. Today, one wouldn’t see anything remotely resembling an island — the changes in the landscape serve as a reminder of how long ago it was founded. However, in about 30 years after the settlement was first built, the question of expansion got put on the proverbial table: Emporion grew fast due to bustling trade but also because of the rising numbers of refugees fleeing the Persian-conquered Phocaea.

Following the expansion, the Old Town Palaiapolis (παλαιάπολις) got joined by the New Town, Neapolis (νεάπολις). The Neapolis is the old ruins we are able to visit today, while the Palaiapolis, never completely abandoned, is where the tiny village of Sant Martí d’Empúries stands today.

The 5th and 4th centuries B.C. were primetime of the Greek presence in Empúries, with the trade going great, the city growing and prospering. In the following hundred years, though, Emporion started getting outperformed by Carthage both economically and militarily. With the threat of war looming, the Greeks were forced to ask for the Roman help.

The first appearance of the Romans in Emporion dates back to 218 B.C., at the very beginning of the Second Punic War. In 195 B.C., a small Roman military camp sprung up next to the Greek colony, turning into a fully grown city in the matter of two centuries. The Romans, gradually assuming full power over Emporion by the mid-first century B.C., renamed the city Emporiae, but never threatened the Greek and the Indigetes local population that continued living there peacefully. However, the Roman population far outnumbered the native residents, and the latter got gradually absorbed into the Roman demographics by the first century A.D.

By the time the Romans established control over the Iberian Peninsula, Emporion had lost its influence — the trade and the population growth had shifted to Tarraco and Barcino (Tarragona and Barcelona of today), and people started to leave the city. The Neapolis was the first to be emptied, becoming a cemetery by the 4th century A.D., while the Roman part of the settlement remained inhabited until the Norman invasion of the 9th century. The Palaiapolis has survived through the centuries, adopting its modern name Empúries and even going through a Renaissance while serving as the capital of Ampurias County in the 9th-11th century.

The list of the structures that have been uncovered by archaeologists onsite includes:

The Neapolis
1. fortification walls
2. Asclepion, a group of three temples dedicated to the god of medicine Asclepius, that served as sacred places, but also as a hospital
3. a temple to Serapis, the god of abundance and fertility
4. agora, a market square also used for resident councils
5. stoa, a covered colonnade on the agora
6. a small marketplace around the water reservoir
7. classical Greek houses with peristyles and the later-period Roman houses with atriums
8. water filtration structures
9. a sewer system
10. a fish conservation factory
11. a metallurgy workshop
12. an early Christian basilica
13. a harbour mole 80 meters in length.

The Roman city
1. fortification walls
2. a Roman forum
3. a temple to Jupiter, Juno, and Minerva
4. a temple to Augustus
5. a basilica and a curia for courts and political gatherings
6. an amphitheatre
7. palaestra, a wrestling school
8. domus, houses of the wealthy families
9. Thermae.

The most valuable and interesting objects found in the archaeological dig are showcased in the museum with rooms dedicated to both the Greek and the Roman cities. An excellently preserved statue of Asclepius is on show in a separate room — the statue you see in the Neapolis is its copy.

Visitor information

Address: Carrer Puig i Cadafalch, s/n | 17130 Empúries-l’Escala
Phone: +34 972 770 208

Opening hours:
01/06-30/09: daily from 10:00 am to 8:00 pm
01/10-15/11: daily from 10:00 am to 6:00 pm
16/11-15/02: from 10:00 am to 5:00 pm, except December 25, January 1 and Mondays
16/02-31/05: daily from 10:00 am to 6:00 pm
Holy Week: from 10:00 am to 7:00 pm
December 24, December 26 и December 31: from 10:00 am to 3:00 pm

Paid admission (5,50€) includes a visit to the ruins and the museum.

Arriving from Barcelona by car, follow the highway AP-7 towards L’Escala and then the signs for Ruïnes d’Empúries. By train, the closest railway station is Figueres.