Бухта Ровира

Бухта Ровира – достаточно крупная (240 метров в длину и 45 метров в ширину) по меркам побережья Коста-Брава бухта, находящаяся к северу от городского пляжа курорта Пладжа-д-Аро. Летом отдыхающим здесь доступны все привычные для обустроенных пляжей сервисы: душевые, аренда лежаков, кафе и присмотр спасателей. Хорошая оснащённость в сочетании с удобным расположением и значительно более интересными пейзажами в отличие от тех, что предлагает необъятный городской пляж, сделали бухту Ровира излюбленным местом проведения каникул у семей с детьми, как местных, так и приезжих.

Старшее поколение горожан помнит и другое название этой бухты – Platja dels Escalens (в буквальном переводе Пляж жителей Л’Эскала). В незапамятные времена, до туристического бума в Испании, рыбаки из Л’Эскала, ездившие на рынок Сан-Фелиу-де-Гишольс для реализации улова, оставляли свои лодки в относительно спокойной и безопасной бухте Ровира, перегружали товар на телеги и дальше следовали с ним уже по земле.

Cala Rovira is a moderately large cove in the Costa Brava that lies to the north of the city beach in Platja de Aro. Measuring 240 metres long and 45 metres wide, it’s a fully appointed summer beach with showers, lifeguards, lounger rentals and a café. Its location, amenities and distinctly beautiful views make Rovira a favourite among families of locals and visitors alike.

The older generation may remember another name for this beloved spot—Platja dels Escalens, literally meaning The beach of the Escala locals. Once upon a time, well before the tourism boom in Spain, Escala fishermen used to park their boats in a safe and calm Rovira Cove to then transfer their catch onto carts to proceed onwards to the Sant Feliu de Guíxols fish market.