Каталония в Кубе

Среди длинного списка каталонских праздников и фестивалей неповторимых совсем немного, большинство входит в какую-нибудь из групп: “политические”, “религиозные”, “дни города”, “рок-фестивали”, “карнавалы” и прочее, а чтобы отметить 1 Мая, Рождество или Пасху даже необязательно покидать родную страну. Из оригинального и не поддающего классификации на ум приходит гендерный Сан-Жорди, фестиваль кальсотс в Вайсе и, конечно, ярмарка индианос (Fira d’Indians) в Бегуре, проходящая целых три дня.

Приобрести на ярмарке походный вигвам, чалму или благовония вам не удастся, потому что индианос ни к американским индейцам, ни к азиатским индусам никакого отношения не имеют. Так в Испании называют довольно узкую категорию лиц – тех, кто эмигрировал в поисках лучшей жизни в Латинскую Америку, а потом вернулся домой миллионером.

В Бегуре, население которого сейчас не превышает и 5 тысяч человек, богачей с латиноамериканскими капиталами вдруг оказалось довольно много, причём большинству из них госпожа удача улыбнулась на Кубе. Родственные отношения Бегура и Кубы – это лейтмотив праздника, никто уже не вспоминает, что свои миллионы индианос заработали, не только благодаря коммерческой жилке, но и за счёт жестокой эксплуатации чёрных кубинцев.

Праздник традиционно начинается в первую пятницу сентября и затихает глубоким вечером в воскресенье. Впервые ностальгировать по Кубе в Бегуре попробовали в 2004 году, успех был феноменальный и тогда ярмарку решили проводить ежегодно. Чем же занимает себя народ три полных дня в таком крошечном пуэбло?

Обязательная часть программы на любой ярмарке – шопинг. Продаются как заморские кофе, ром, какао, солонина, травы и специи, так и обычные сладости, шоколад и игрушки. Тем, кто приехал на ярмарку плохо подготовленным, то есть не в белых штанах и рубашке, бегурские магазины предоставляют шанс устранить недоработку на месте.

Мало кто планирует в наше время карьеру вязальщика рыболовных сетей, корзинщика, кузнеца или мастера по изготовлению альпаргат1, но посмотреть, как работают состоявшиеся профессионалы, всегда интересно. Сделанная продукция, конечно же, продаётся.

Зажигательные латиноамериканские ритмы – обязательный атрибут этого праздника, музыка доносится отовсюду, стихая полностью лишь к утру. Танцевать можно прямо там, где стоишь – никто не удивится, а площадь Plaça Esteva i Cruañas и главный городской паркинг на улице Avinguda de l’Onze de Setembre на время ярмарки целенаправленно отданы любителям сальсы.

Главный напиток ярмарки индианос угадать нетрудно – это мохито. Его подают на каждом углу, в фирменном стакане, который займёт потом своё место на домашней полке и будет напоминать хозяину о весёлых днях, проведённых в Бегуре.

Ещё несколько лет назад во время фиесты дома индианос объявляли дни открытых дверей, гости праздника могли увидеть роскошные интерьеры резиденций миллионеров и даже фотографироваться с хозяевами и слугами, роли которых исполняли специально нанятые для праздника актёры. Сейчас дома сменили хозяев на менее радушных – приходится довольствоваться исключительно внешним осмотром.

Туристический офис Бегура в дни фиесты работает в особом режиме. Иностранцам, ищущим чем бы заняться после того, как куплены все колониальные товары, перепробованы все ромовые коктейли и проверены на прочность все танцевальные площадки, дают простой совет в испанском духе – “Наслаждайтесь праздником!”.

1)Альпаргаты – латиноамериканская обувь, что-то среднее между тапочками и сандалиями.

Most holidays and events in the Costa Brava can be easily categorized into the following types: political, religious, cultural, city days, music festivals, fairs. There aren’t many that are one-of-a-kind whose iterations you won’t find elsewhere, but a couple come to mind still: the books and roses of San Jordi, the calçots festival in Valls, and, of course, the Indianos Fair (Fira d’Indians) in Begur.

Despite its name, the Indianos Fair has no relation to the Aboriginal groups of the Americas or residents of India. “Indianos” in Spain is a very narrow category of people who had immigrated to Latin America in search of a better life and then returned to their homeland as millionaires.

In Begur, whose population today does not exceed even 5 thousand people, the Indianos population is coincidentally quite large (relatively speaking), and most of them have made their fortune in Cuba. The warm relationship between Begur and Cuba is the main theme of the celebration—the cruel colonialist exploitation of black Cubans being the foundation of the Indianos’ wealth conveniently forgotten.

The fair begins on the first Friday of September and wraps up late at night on Sunday. The very first time the fair was held in Begur was in 2004; upon its roaring success, it was made an annual event. So what does a three-day festival look like in a town as tiny as Begur?

Shopping is a big part of any fair, and Fira d’Indians is no exception. Cuban coffee beans, rum, cocoa, cured meats, herbs and spices are common staples, along with sweets, chocolate and toys. Since the Fair has a dress code (white linen clothes and a straw hat), those who come unprepared can easily remedy the situation with a selection of white shirts, pants and dresses available for purchase too. Also on show are the products of traditional trades—hand-woven fishing nets, baskets, forged metal goods, alpargatas1 and more.

Energetic Latin American music that quiets down only in the wee hours of the morning is an essential part of the Fair. You can burst into dance anywhere at any time and no one would bat an eye. The square Plaça Esteva i Cruañas and the main town parking spot on Avinguda de l’Onze de Setembre are both dedicated salsa dancing spots during the festival.

The main drink of the Indianos Fair is easy to guess—it’s a mojito, served and sold at every corner in a branded glass that you are definitely going to keep as a souvenir from Begur.

Several years ago many Indianos’ mansions opened their doors to visitors during the Fair. Anyone could enter to see the luxurious interiors and take selfies with the “owners” and the “servants” in period costumes, played by professional actors. Since then, ownership of the mansions has changed and become way less hospitable, so they are no longer accessible to the public even during Fira de Indianos.

The tourism office in Begur works special extended hours during the Fair. The piece of advice given to foreigners who have already bought all the colonial goods, tasted all the rum-based cocktails and tried out all the dance parties, is simple and simply Spanish—”Just enjoy the festivities!”

1)Alpargatas are traditional Latin American shoes, a hybrid between sandals and flats.

Выдающиеся праздники

Смотреть все
Жирона распускается в мае

Выдающиеся праздники

Жирона распускается в мае

Жирона, столица одноимённой каталонской провинции, хоть и не жалуется на отсутствие туристов, с потоком гостей легко справляется — очередями, похожими на те, что обвивают Саграда Фамилиа, жиронский кафедральный собор и арабские бани похвастаться не могут, в еврейском квартале — никакой давки, на доступ к телу львицы, нижнюю часть которого нужно поцеловать, чтобы гарантированно вернуться в […]

Отдых и небо в алмазах

Выдающиеся праздники

Отдых и небо в алмазах

Июль-август – время не только отпусков, но и всевозможных праздников и фестивалей. Международный конкурс пиротехников Focs de Blanes – самый яркий, шумный и доступный из них. Салют 26 июля, в день покровительницы города святой Анны, – явление в Бланесе такое же привычное, как кастельерс (“живые” башни) или сардана (народный танец) в других каталонских пуэбло. Ещё […]

Costa Brava Maniacs – Guide to Sights, Activities, and Events in the Costa Brava, Spain
Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.