Каталонские кегли

Спортивных игр с главной задачей “бросить и попасть” существует великое множество: от олимпийских баскетбола и хоккея, предъявляющих к участникам серьёзные физические требования, до демократичных петанка, дартса и боулинга, где седая голова или пивной животик игрока уже не дают его соперникам абсолютно никакого преимущества.

В перечисленные выше игры, может быть, и не все играли, но большинство видело их по телевизору или вживую (в России, например, для каждой из них есть соответствующая федерация). Рискну предположить, что число других игр на меткость, в которые играют по миру и которые неизвестны нигде за пределами отдельной страны, легко перевалит за сотню. В одной только Испании, например, кроме всем знакомого боулинга, своя игра в кегли есть и в провинции Леон – болос леонесес (bolos leoneses), и у жителей Кантабрии – боло пальма (bolo palma), и у каталонцев – битжас каталанас (bitlles catalanes). О последней из названных и пойдёт речь.

Для игры в битжас каталанас понадобятся три небольших деревянных битка (bitllots) и шесть кегль (bitlles).

Кегли ставятся в два ряда на расстоянии 11,5 метров (для женщин и детей – 9,5 метров) от линии броска. У игрока три попытки, чтобы сделать Битжа (Bitlla) – повалить все кегли, кроме одной. За это даётся 10 очков. В противном случае количество начисленных очков равно числу лежащих на земле кегль.

Партия состоит из трёх таких подходов, то есть максимальное число бросков, которое игрок делает за партию – девять.

В силу простоты правил и нехитрого реквизита игра любима в народе, и играют в неё каталонцы уже много лет – первые упоминания относятся к далёкому 1376 году. Сейчас в Каталонии официально зарегистрировано 94 клуба любителей битжас каталанас, регулярно проводятся как командные, так и личные соревнования.

В чемпионате Каталонии и кубке Женералитета столичные игроки почти всегда проигрывают спортсменам из глубинки. Вероятно, в Барселоне и других крупных городах сложнее найти ровное спокойное место для игры и слишком много всевозможных отвлекающих факторов.

There is no lack of sports games that involve tossing, rolling and pushing round objects around, from seriously athleticism-heavy basketball and hockey to more democratic pétanque, darts, and bowling where grey hair or a beer belly do not pose a significant disadvantage for the player.

The games mentioned above are all familiar and recognizable, even if you have never played any of them yourself. There are, however, many regional and national variations of the boules-type games. In Spain alone one can find not only bowling but also boules games specific to the province of Léon—bolos leoneses; in the province of Cantabria—bolo palma; and in Catalonia — bitlles catalanes. Let’s talk about the latter.

To play bitlles, you need three medium-sized wooden stubby bats (bitllots) and six boules pins (bitlles). The pins are set into two rows 11.5 m away from the players (9.5 m for women and children). Each player has three tries to score a Bitlla—that is, to knock over all pins but one, a feat that’s rewarded with 10 points. Otherwise, the number of pins knocked over is the score earned by the player. The full game consists of three turns with three tries each, so the player has a maximum of nine throws per game.

Because the rules of bitlles are so simple and the equipment required is so straightforward, the game is a much-beloved pastime for many Catalans, and has been for many years—the first mention of bitlles dates back to 1376! There are 94 amateur bitlles clubs registered in Catalonia today, and both team and individual tournaments are commonplace. In official bittles tournaments, the teams from Barcelona almost always lose to bitlles players from deep into the country—Barcelona has fewer quiet corners with suitably flat surfaces and too many other interesting things to do.