Ром, кофейные зёрна, лимонную цедру, корицу и сахар загружают в глиняную кастрюлю, перемешивают, ставят греться и поджигают. Через 10-15 минут, когда от первоначального объёма осталось примерно две трети, кастрюлю снимают с плиты, накрывают крышкой, и напиток готов к употреблению – горячий, ароматный и не такой крепкий, как базовый компонент.

В те времена, когда главными героями побережья Коста Брава были не туристы, а рыбаки, сделанный по такому рецепту коктейль помогал труженикам моря бороться с утренним холодом – нежась на пляже, трудно представить, что четыре-пять месяцев в этих краях довольно зябко, и северный ветер трамунтана – любимая тема разговоров зимой и ранней весной.

У современных рыбаков средств для сохранения тепла вполне достаточно, и кремат («сгоревший ром») уже вышел из повседневного употребления. Теперь он, как важный элемент для воссоздания подлинной атмосферы, сопровождает на разнообразных местных праздниках распевание хабанеры – песни, рождённой в XIX веке на Кубе, почти забытой на родине, а в приморских городах Испании по-прежнему популярной.

Combine rum, coffee beans, lemon zest, cinnamon, and sugar in a clay pot, put the mixture on the stove to warm it up and then set it all on fire. In 10-15 minutes, when the contents of the pot have reduced to about two thirds, take the pot off the stove and cover. The drink is ready to consume: it is hot, aromatic and less strong than its main alcoholic component.

In the times when the Costa Brava was a fishing region, not a tourist one, the cocktail prepared with the recipe above was a surefire way for fishermen to stay warm in the early hours of the morning. Lying on the beach in the sun, you’d be hard-pressed to imagine being cold here, however, the Costa Brava gets really chilly in winter and spring, not without the help of the northern wind Tramuntana.

Modern fishermen stay warm in many different ways, so using cremat (“burnt rum”) for these purposes has long become obsolete. Cremat today is an important cultural component of many local holidays and celebrations, often accompanied by singing havanera, a popular song with Cuban origins that is now forgotten in Cuba, but is well remembered in Spain.

Гастрономия

Смотреть все
Сим-и-томба

Гастрономия

Сим-и-томба

В былые времена, уходя в открытое море, рыбаки никогда не знали, сколько продлится их очередная трудовая вахта и поэтому брали с собой из дома всё необходимое для организации на борту полноценного горячего обеда. Рецептов, как приготовить высококалорийное рыбное блюдо, не отрываясь надолго от сетей, придумано множество, и, к счастью, с изменением условий труда рыбаков не […]

Проглотил ежа и вот

Гастрономия

Проглотил ежа и вот

Три-четыре месяца между рождественскими и пасхальными праздниками – слишком большой период времени для каталонца, чтобы заполнять его только семьёй, работой и бытовыми хлопотами. Поэтому, чтобы не тратить зиму лишь на тоскливое ожидание лета, народ разработал небольшой комплекс увеселительных мероприятий. Во-первых, как принято у католиков, перед началом великого поста разумно закатить карнавал и отыграть у унылого […]

Peix de Roca, скальная порода Коста-Брава

Гастрономия

Peix de Roca, скальная порода Коста-Брава

Меньше нажимать на колбасу и мясо, заменяя их рыбой и морепродуктами, – для отдыхающих на Средиземноморье логичное и правильное решение. А если каникулы выпали на май и провести их захотелось на Коста Брава, можно не ограничиваться классическим списком “дорада, сибас, хек, тюрбо” – весь месяц в Бегуре и близлежащих пуэбло проходит гастрономическая кампания Peix de […]

Costa Brava Maniacs – Guide to Sights, Activities, and Events in the Costa Brava, Spain
Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.