????? ????????

Carrer Puig i Cadafalch, s/n | 17130 Empúries-l'Escala
??????????: 42.1347510000, 3.1206540000 (?????)

? ???, ??? ???-?? ?? ????????? ???????????? ????? ? ???????? ???-?????? ? ???????????? ??????? ???? ?????, ? ????? ? ?????????? ???????, ??????? ????????? ???? ???????? ??? ? XV ????, ?? ?????? ? ?????? ???? XX ???????? ?????????????? ???????? ???????? ??????.

? ????????? ?? ??????????? ????? 30-? ????? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?????, ?? ????: ???? ? ????????? ?????? ????????? ?????? ????-????? ???????????, ?? ? ????? ??????? ? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ????????? ???? ????? ?????.

?? ? ????? ??? ???????, ??? ??????????? ?? ???? ?????, ??????? ? VI ???? ?? ?.?.:

????? ?? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ? 575 ?. ?? ?.?., ????? ????????? ????, ??????????? ?? ??????? ???????? ? ??????????? ? ?????????? (???? ?? ?????????? ?????? — ?????????? ???????? ?????????). ????? ???? ??????? ??????????: ??????? ????? ????? ?????? ??? ??? ? ?????? ?????? ??????????? ? ????. ???????????? ????? ??????? ??????? ? ?????? ????????: ???????? (????????) ? ???????? ? ?????????? ???????? ???????? ????.

? ??????? ????????? ????????? ??????????? ??? ???????? ?? ???????, ??????????? ? ????????? ????? ??????????. ?????? ?? ?? ??????? ??????, ???? ?? ???????? ???????????? ??????. ???? ? ????? ? ????? ????????????? ?? ?????????? ????????????, ??? ????????, ?????? ?? ????????? ? ??, ????????? ????????? ? ??? ??? ?????? ?????????, ???????? ????????, ??? ????? ??? ????.

???????? ????? 30 ??? ????? ????????? ??????? ???????? ???? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ??????? ?????. ????? ??? ?? ?????? ??-?? ???????? ????????, ?? ? ????????? ????????, ????????????? ???? ?? ??????????? ??????? ?????. ??? ????? ? ???????? ??????? — ????????????? (???????????) ????? ????????? ????? — ???????? (????????) (?????????? ??????????, ??? ????? ???????? ????? ?????? ?????????, ?? ??????, ???????? ?? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????, ? ?????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ???? ??????).

?? ?????????, ?? ??????? ?? ????? ??????? ? ????????????, — ??? ??? ??? ????????, ? ???????????, ???????? ?? ??????? ???????, ??? ??????? ? ?? ??? ?????? ?????? ????????????. ?????? ?? ??? ????? ????? ????????? ??????????? ????????? ???-??????-??-???????? (Sant Martí d'Empúries) ? ?????????? ? ????????? ???????? ???????, ???? ? ??????? ??????? — ??? ????? ? ????? ? ???????????????? ????????, ??????????, ???????, ??????? ??? ?????????? ??????? ??????? ? ?????? ??????.

? IV-V ????? ?? ?.?. ????? ?????? ? ????????? ?????? ??????: ???????? ??? ????? ? ????? ?????????. ? ????????? ???????? ???????? ???? ???????? ????? ???????????? ???????? ????????????, ? ????? ???????? ??? ? ??????? ??????, ?????? ???????? ??????? ?????? ? ????.

?????? ????????? ?????? ? ????????? ?????????? 218 ????? ?? ?.?. ? ????? ?????? ?????? ?????????? ?????, ? ??? ? 195 ???? ?? ?.?. ?? ????? ????????? ????? ? ????????? ???????? ???????? ?????? ??? ??????? ??????????, ?????????????? ????? ??? ???????? ? ??????????? ?????. ???????, ????? ? ???????? I ???? ?? ?.?. ?????????? ??? ????? ??????? ????????? ? ?????????? ??? ?? ??????????? ??? — Emporiae, ????????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ?????? ? ????????? — ??? ????????? ????? ????? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ?????????? ??????. ?? ?? ???? ????, ??? ??????? ????? ?????? ??????????? ???????????? ????????? ? ????????, ??????????? ????????? ??? ???????????? ?????, ? ??? ? ?????? I ???? ?.?. ????? ???????????? ? ???????.

????? ????, ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ???? ?????????? ????????????, ???????? ??????? ????? ??????? — ???????? ????? ????????????? ? ??????? ? ??????? (???????? ????????? ? ?????????), ? ????? ????? ?????????? ???????. ???????? ??????? ?????? ? ??? ? IV ???? ????????????? ??? ????????; ? ??????? ????? ????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????????? ? IX ????; ??????????? ?? ??????? ? ????? ??? ???????????? ????, ??????????? ?????? ?????????? ??? Empúries ? ???????? ?????? ????????, ????? ? IX ?? XI ??? ??? ???????? ???????? ????????.

??? ?????? ??????????, ???????? ??????? ?????????:

????????
1. ?????????? ?????;
2. ?????????: ???????? ?? ???? ??????, ??????????? ???? ???????? ????????, ????????? ??? ??? ??????????? ??????, ??? ? ??? ??????? ???????;
3. ???? ????????, ???? ???????? ? ??????????;
4. ????? — ???????? ???????, ?????? ????? ?????? ????????? ????????;
5. ???? — ?????? ????????? ?? ???????? ???????;
6. ????????? ????? ?????? ?????????? ??? ????;
7. ????? ????: ???????????? ????????? ???? ? ??????????? (????, ?????????? ? ??????? ?????? ?????? ??????????) ? ????? ??????? ????????? ??????? ???? ? ????????? (?????????? ???????? ???? ? ?????? ???? ? ???????? ? ?????? ?????????);
8. ?????? ???????;
9. ??????? ???????????;
10. ??????? ??????????????? ????;
11. ???????????????? ??????????;
12. ???????? ?????? ??????? ????????????;
13. ???????? (??? ??????????? ?????????? ?????? ????? 80 ?????? ????????? ?? ????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ????????).

??????? ?????
1. ?????????? ?????;
2. ??????? ?????;
3. ???? ??? ????????? ???????, ????? ? ???????;
4. ???? ???????;
5. ???????? ? ?????, ??????????????? ??? ???????????????? ? ???????????? ?????;
6. ?????????;
7. ???????? (?????????????? ?????);
8. ?????? (???????? ??????? ?????);
9. ?????.

??? ???????? ??????, ??? ??????? ????? ??? ?????????, ??????? ? ?????, ??????????? ????????? ? ??????? ????? ??????. ? ?????????, ? ????? ????????? ??? ??????? ??? ????????? ????????????? ?????? ???? ???????? ????????, ?????? ?? ?????????? ????????? — ?? ?????.

?????????? ??? ?????????

?????: Carrer Puig i Cadafalch, s/n | 17130 Empúries-l'Escala
???????: +34 972 770 208

????? ??? ?????????:
01.06-30.09: ????????? ? 10.00 ?? 20.00
01.10-15.11: ????????? ? 10.00 ?? 18.00
16.11-15.02: ? 10.00 ?? 17.00, ????? 25.12, 01.01 ? ?????????????
16.02-31.05: ????????? ? 10.00 ?? 18.00
????????? ??????: ? 10.00 ?? 19.00
24.12, 26.12 ? 31.12: ? 10.00 ?? 15.00

???? ?? ?????????? ???????, ????? ???? ??????????? ???????? ????????? ? ?????, ?? ?????? 2016 ???? ??????? ???? ?????? ?????????? 5 ????.

???? ????? ?? ????????? ?? ??????????, ??????? ???? ?? ?????????? AP-7 ?? ?????? ? ?????? L'Escala, ?????? ???????? ?????????? ?? Ruïnes d'Empúries.

????????? ??????????????? ???????: ??????? (Figueres).