Портал Коста Брава

Изрезанный берег, зажатые между скалами пляжи и нависающие над ними густые леса – визитная карточка Коста Брава, главного каталонского побережья. У плывущих Средиземным морем от Португалии к Франции характерные для Коста Брава картины берега начинают появляться сразу после того, как слева за спиной остался порт Бланеса, поэтому принято считать, что именно здесь находятся южные «ворота» Коста Брава.

Несмотря на то, что граница существует неофициально – в разговорах, книгах и путеводителях, за последние десятилетия словосочетание «Коста Брава» превратилось в мощный международный бренд, и жителям Бланеса, наверняка, было бы неприятно, если бы общественное мнение вдруг решило, что залив Бланеса недостаточно «дикий», чтобы соответствовать названию побережья, и передвинуло «ворота» севернее, например, в Льорет-де-Мар.

После появления на городском пляже рядом со скалой Са Паломера монумента в форме полу-арки с табличкой «Portal de la Costa Brava» провернуть такое уже невозможно. К тому же важность этой точки на карте каждый июль подтверждается неделей праздничных салютов – именно на Са Паломера размещают свои пушки пиротехники, участвующие в международном конкурсе Focs de Blanes – во всех смыслах самом ярком и громком летнем празднике на Коста Брава.

A rugged coastline, steep cliffs hiding cozy beaches, dense forests hanging above the sea are all distinct features of the Costa Brava, the principal Catalan coast. Sailing from Portugal to France, you would start seeing the typical Costa Brava landscapes right after leaving the port of Blanes behind. This spot is considered the southern portal to the Costa Brava.

This boundary exists unofficially, in conversations, books and guidebooks. Despite that, the Costa Brava brand is strong and has only gotten stronger in the last several decades, especially internationally, so the Blanes residents would likely consider it an insult if the public opinion suddenly shifted and the invisible border moved, say, more to the north.

Not that such a reverse would be possible after a monument shaped like an arch with a plaque “Portal de la Costa Brava” was installed on the city beach next to the rock Sa Palomera. The importance of this spot is reaffirmed every year during a whole week of fireworks shows in July—Sa Palomera is where the pyrotechnics participating in the international fireworks competition Focs de Blanes install their cannons to take part in the loudest and brightest summer event in the Costa Brava.