Замок Бенедормиенс

Первое упоминание замка Кастель-д-Аро в архивах относится к 1041 году: барселонская графиня Эрмесенда, её брат жиронский епископ Пере Руже и Гаусфред Видаль, глава рода Пальс, будучи собственниками замка, поручили его опеку монастырю Сан-Фелиу-де-Гишольс.

Сначала замок был известен как замок Бенедормиенс. Большинство этимологов сходятся на том, что это название произошло от слов bé (хорошо – кат.) и dorm (спит – кат.), вероятно, в XI веке Кастель-д-Аро как-то выделялся среди соседних деревень хорошим качеством сна. Начиная с XII века замок чаще стали называть по имени пуэбло, где он находится, которое, как и имя протекающей в окрестностях реки Ридаура, связывают с «долиной», предполагая, что именно это значение имеет прероманское слово aro.

Принадлежность к католической церкви, которая в те времена была крупным землевладельцем, сделали замок в глазах народа символом репрессий, и если крестьянам вдруг хотелось что-нибудь сломать или поджечь, чтобы как-то усмирить накопившуюся ярость, более удобной мишени, чем место, где им приходилось платить земельные налоги, не существовало. Именно с атаками разбушевавшихся крепостных, а не с военными конфликтами, связаны два эпизода в 1344 и 1462 годах, когда замок Кастель-д-Аро окружали, захватывали и разрушали.

Между XVII и XVIII веками замок Кастель-д-Аро пережил грандиозную перепланировку, по итогам которой превратился в большой укреплённый дом, что соответствовало сложившейся моде тех времён на подобные строения.

Середину XX века замок встретил в довольно плачевном состоянии, и только протесты горожан удержали правительство Кастель-д-Аро от его сноса. Запущенная в 1970 году реставрация поначалу шла с уважением к историческому облику сооружения, но после смерти археолога Микеля Олива, стоявшего во главе работ, желание завершить проект с минимальными затратами взяло верх, и в результате замок лишился многих характерных для Средних веков элементов, например, исчезли арочные перекрытия. Отдельные части оригинальной конструкции сохранились лишь с той стороны замка, что примыкает к церкви.

Сейчас замок находится в собственности муниципалитета, его помещения используются для проведения разнообразных выставок.

The first mention of the Castell d’Aro castle dates back to 1041. That year, Countess of Barcelona Ermessenda, her brother Bishop of Girona Pere Roger, and the head of the Pals family Gaufred Vidal all granted the safekeeping of the castle to the monastery of Sant Feliu de Guíxols.

The castle was first known as the Castle of Benedormiens, from bé (Catalan — good) and dorm (Catalan — sleep). In the 11th century, the village of Castell d’Aro was perhaps known as the place to get a good night’s sleep. Be that as it may, starting in the 12th century, the castle’s former name has been gradually forgotten in favour of the name of the village where it is located. “Castell d’Aro” is thought to have originated from the Pre-Roman word aro, “valley”.

The guardianship of the castle by the Catholic Church, a major landowner at the time, meant that it was regarded as a symbol of oppression by the local peasantry who paid land taxes to the Church. At least two instances of the castle’s destruction, occurring in 1344 and 1462, are associated with local serf revolts rather than war conflicts.

Between the 17th and the 18th centuries, the castle of Castell d’Aro was completely replanned and rebuilt, becoming a big fortified house in accordance with the building practices of the time. By the mid-20th century, the castle was a sorry sight, and only the interference of the locally engaged citizens prevented its demolition by the municipal government.

The renovations began in 1970 but came to a halt after the head planner Miquel Oliva’s death. The desire to wrap up the project with minimal effort and budget resulted in the loss of several typical Medieval design elements that the castle had, most notably its arched ceilings. Single pieces of the original structure have been preserved from the side that connects the castle to the church.

Today, the Castell d’Aro castle is municipally owned and serves as an art gallery and an exhibition space.